Vet ikke hvor mange ganger jeg er strøket fra lista, regnet som død.
Når det skjer første gang den dagen du blir født, -
- da mister du tellingen.
Så dette...
Dette er ikke noe nytt.
Det fins dårlige dager.
Og så fins det legendarisk dårlige dager.
Hele den jævla planeten var ute etter meg.
Kan ikke vise meg i åpent lende.
Kan ikke risikere et nytt angrep.
Det er alltid slaget du ikke ser som slår deg i dørken.
Men hvorfor så jeg det ikke?
Hvorfor så jeg det ikke?
Klart de ville prøve å drepe meg. Det er jo død de leverav.
Så spørsmålet er ikke hva som skjedde.
Spørsmålet er hva som skjedde med meg.
Du er sjefsmarskalk nå.
Hvordan kom de så nær innpå meg?
Hvordan kunne jeg tillate det?
Før oss til terskelen!
Nekromanter.
Noen som ville krone meg.
Noen som ville legge en renneløkke rundt halsen på meg.
Okay, mer som løse tråder.
Jeg måtte komme meg vekk.
Til et nytt sted.
Eller kanskje bare et gammelt et.
> Men hvordan finner du noe du aldri har sett? <
Vær så snill.
Kom og legg deg igjen.
Noen ganger tror jeg du aldri sover, Lord Marshal.
Hvordan kan jeg sove når jeg har så mange ...
... distraksjoner?
Så hva er den beste veien til en manns hjerte?
Mellom det fjerde og femte ribben.
Det er der jeg vanligvis går.
Jeg legger en vri på avslutningen for å være sikker.
De vil aldri la deg stå på terskelen til Underverset uten at du omvender deg i troen.
Det er derfor de kommer etter deg, disse morderne.
De tenker på deg som noe galt.
Forbannet. Uekte.
Hva skal du gjøre når du er født på den måten?
Hørte du?
Tror du vaktene fremdeles er der?
Lord Marshal!
Noe som dette?
Jeg sa mellom den fjerde og femte.
Femte og sjette? Kroppshulrom.
Du får deg nye venner, ser jeg.
Men hvem fikk henne til det?
Hvilken kommandør?
Det kan være hvem som helst av mange.
Jeg tvilte ikke på det et sekund,
Kommandør Vaako.
Lord Marshal.
De sier at du mistet gløden din, Vaako,
etter den store tabben av en glipp.
Er det hva de sier?
Nå hva skal du gjøre for å få gløden tilbake?
Hva er det store spillet?
Noe splashy.
Faktisk, -
- så hadde jeg noe helt annet i tankene.
Jeg har tenkt på en tidlig kampanje.
Min aller første. Jeg var bare en gutt.
Vi ble droppet fra himmelen og gjorde hva Nekromantere gjør.
Ødeleggelsen var fantastisk.
Men så møtte vi motstand.
Grufull som en storm av løver.
Hver og en av dem drepte over hundre Nekro, -
- før deres våpen sviktet.
Og så drepte de ytterligere 30 flere.
Med sine bare hender.
Vår ildkraft og styrke i antall, ga oss til slutt seier den dagen.
Jeg kan fortsatt se ham, den siste av de storslåtte krigerne,
stå på en haug for seg selv.
Og han så på meg.
Og jeg vil aldri glemme de øynene.
Øynene hans var akkurat som dine.
Planeten var Furya.
Jeg vet hva det heter.
Du vet bare ikke hvor det er.
Jeg trenger draft. Kart. Jeg trenger en kurs.
- Slettet fra alle registre - Men du husker hvor det er
Så mange verdener...
Det eneste kartet som fins -
- er det jeg har i hodet. Riddick.
Hva vil du ha?
Kronen?
Transcendens.
Krone, gjør klart et skip.
Riddick skal hjem.
Transcendens.
Jeg antar at det var Nekro snakk for "Få deg til helvete ut av skipet vårt og la det være for alltid".
Fint for meg.
Han kan ikke klandres for å friste med Furya.
"Hjem" høres jo bra ut.
Men jeg klandrer ham for det som så skjedde.
Langt å reise
For dette.
Denne fyren, Krone, med sitt deformerte fjes, -
- skulle bringe oss hjem.
Men i stedet for Furya havnet vi på et sted som var-
- ikke Furya.
Nok en gang prøvde noen å spille meg et puss.
Så nok en gang -
- blir det spilt blod.
Du beholder det du dreper, Riddick!
Du beholder det du dreper!
Underveis der trådte jeg feil. Jeg ble uforsiktig.
Jeg ble sløv.
Kanskje jeg begikk den verste forbrytelsen av alle:
Jeg ble sivilisert.
Så nå begynner vi på null.
Jeg og denne verdenen uten navn.
Jeg må hente fram det dyriske igjen.
Jeg skjønte snart at det fantes en helt annen verden derborte.
Med vann, gress, liv.
Bare én ting sto i veien.
Kom igjen, ikke vær så tannløs
Så du kom deg ut, hva?
Hva har du der?
Trodde vi delte alt
Slipp den.
Bli
NØDRADIOSENDER
Dusørjegere...
Vent.
Vent...
Rolig.
Nå.
Høres godt ut.
Vær så god.
Det står hundemat på den.
Hvis du kunne lese
Gi deg!
Greit, hent reserveprovianten min.
Hvor er din?
Regn.
Det er bra.
Om du aldri har opplevd det, betyr ikke det at det er ille.
Rolig.
Ser ut som vi erferdige her
NØDSENDER
SKANNER
NØDSENDER AKTIVERT VED LEIESOLDATPOST P7
ÉN PERSON FUNNET I LIVE
RICHARD B. RIDDICK, RØMT STRAFFANGE, MORDER
DUSØREN DOBLES OM HAN LEVERES DØD
Ingen ting.
Se igjen, Diaz.
Etterlat ett skip og dra eller dø her. Noen burde lære Riddick å telle.
Etterlate ett skip? Som om vi har et til overs.
La oss rigge oss til
God morgen, Cyclops.
Du, Luna...
- Ja? - Vekk henne, spark henne ut.
- Hva mener du? - Vi erfortunge
- Hun er fange og løsepengene vil... - Vi veierfor mye.
Vi kvitter oss med de 60 kiloene
- Gå vekk! - Slutt!
- Hva vil du nå? - Jeg fjerner reimene.
- Jeg vil ikke ta dem av - Det er ikke noe sånt
Ingen kommer til å røre deg Santana tenker på noe helt annet.
Lykkedagen din.
Ikke rør meg, forfaen!
- Hvilken planet er vi på? - Her er luft og vann, det holder.
- Hvordan skal jeg overleve...? - Gå. Før han ombestemmer seg.
Jeg begynte å bli knyttet til henne.
Hvor er kassen min?
Navnet-
- er Santana!
Sjef for dette mannskapet her!
Jeg er den som vet alt, -
- ser alt, slår alt!
Han smører litt tjukt på, vel...?
Lokkemat, vet du.
Jeg er kommet hit for å putte hodet ditt i en kasse Denne!
Så du får ha en fin dag, Mr. Richard B. Riddick!
Jeg vil tro -
- at det blir en av dine aller siste!
Du trenger ikke terge Riddick mer enn det
Mer enn å love å samle opp hodet hans i en kasse?
Fanken, her kommer naboene.
Liten verden.
Uidentifisert fartøy, dette er Clan Vagos fra Ursa 5.
Vi har landet og respondert på et nødsignal.
Har ikke funnet noen i nød, landing unødvendig.
Det er ingen grunn til at dere skal lande her nå.
Det er altså ingen grunn til at dere skal lande her nå.
Hva faen sa jeg nettopp?!
Det var en lang tur. Vi må bunkre litt vann.
Fint med ekte tyngdekraft også.
Jeg har dette under kontroll.
Du vet hvem det var som sendte den nødmeldingen?
Jeg ville ikke vært her ellers
Du vil ikke ha forsterkninger?
Gutta mine takler hvem som helst
Uten forkleinelse for ditt mannskap. De ser riktig barske ut-
- i sine matchende uniformer
Visste ikke det var krav om pent antrekk
Jeg legger meg ikke opp i andres rettmessige krav.
Du har ikke noe imot at vi setter oss og ser på?
- Hva om jeg har det? - Denne stasjonen er åpen for alle
- Jeg heter forresten... - For Sen Det heter du.
For Sen.
Og du skal ikke gå i veien for meg
Vet du hva?
Jeg kommer ikke til å hjelpe deg før du ber meg om det
Jeg sjekket dette tidligere Et hulesystem fem grader sørover.
Verdt å ta en titt på
For Sen, vi må ta en node fra ditt skip og legge den her ved min.
Hvorfor?
Riddick utløste nødsenderen for å komme seg vekk herfra
Så egentlig... ringte han etter drosje.
Og?
Et skip vil være en fin felle.
Avgrenset areal, metallskott... Rene cellen
Bra, hva?
Halvparten av folk er visstnok mindre intelligente.
Vi må se til at han ikke får skipene i lufta når han prøver å ta dem
Dahl, ta en node fra skipet.
Jeg skal gjøre det...
SPRENGSTOFF DETONERER UTOVER
Når som helst, Riddick...
Det er vel litt drøyt at vi er 11 mann her ute
Fire burde vært mer enn nok
Du bringer ulykke over oss, mann.
Jeg driter i hva de sier. Han er bare én mann.
Jeg hører du sier det.
Han er bare én mann.
Det der er vel liksom månen på denne planeten.
Det blir en mørk natt.
Fordel for ham
Kanskje han tretter dere ut, tvinger dere til å gå uten søvn.
Ser du ikke at jeg er opptatt?
Jeg sier bare hva jeg tenker.
Nå har du gjort det.
Kan du nå vennligst komme deg vekk fra trammen min?!
Jeg begynner å stenge Hold meg orientert.
Jeg skal si fra så snart jeg har hodet hans i en kasse.
Koordinat 29D. Stand by.
Hva ser du?
En dingo-dongogreie.
Jeg ser den
- Skal jeg knerte den? - Kverk den. Ett skudd.
Ikke verst, Diaz. Lovende.
Jeg fikk noe i øyet.
Det kalles kikkertsikte. Prøv det neste gang.
Du har kontrollen, ja?
Hold deg unna min frekvens!
Hva faen skjer?
Takke faen for det!
Gi faen!
Rubio, jeg kommer mot deg. Må bytte en dårlig sensor.
Det som skulle vært her og det som er her.
Stemmer det?
Ganske bra. Morfinen er vekk, men den forsvinner alltid først.
Men det der var litt sprøtt.
"Rovdyrfeller med 42 tommers saks."
- Seks registrert, ingen funnet. - Merkelig at de skulle bli borte.
Ting forsvinnerfra stasjonene.
Ett dårlig år, og dere tar ting for å overleve.
Santana, du sveipet området før jeg kom hit?
Sveipet etter hva da?
Jeg vil være sikker på at ingen har lagt ut feller for oss.
Du skjønner?
- Hva slags feller? - Med rovdyrsaks.
Ikke rørfaenskapet!
Hva?
Brynje!
Fanken!
Klar!
Bli der du er!
Hvem var det som skrek og hvorfor?!
Nunez, fram med minesveiperutstyret
Finn ut hvor mange det er av de digre fellene her ute.
Kanskje hele øvre venstre sektor er et jævla minefelt.
Sjekk det straks, Nunez.
Hørte du, Nunez?
Nunez?
Dette er ille. Skikkelig ille.
- Nunez! - Hold kjeft, for faen!
Radioen hans sloknet Finn ham
Vis ham hvor han skal være: I 13H.
- Her. - 13H. Han skal jo være rett...
For drøyt, sa du? Med 11 av oss. Du vet alt om Riddick, hva?
Kanskje du skal ta det tilbake!
Fjerne uflaksen fra flaksen vår. Skjønner?
Falco, du må faen meg fjerne uflaksen fra flaksen vår!
Ikke kødd med meg.
Hva er det? Det er meg
Han har Falco!
Bevæpne deg, men du blir her.
Ingen går ut før jeg sier det.
Han fikk has på Falco.
- Hvordan klarte han det? - Han var her, jeg så ham ikke.
Han kommer for å ta oss, ikke skipene!
Én kveld, tre døde.
Ingen god utvikling.
- To døde, en savnet. - Nettopp. Tre døde.
Se heller sånn på det, gutter:
- Alle får plass i ett skip nå. - Diaz!
Ta de andre fellene.
Luna, les noen bibelord over disse likene.
Kanskje vi kan nulle ut dette.
- Hva kaller du deg? - Så du vil vite hva jeg heter nå
Vet ikke om jeg vil si det Alle du vet navnet på, blir drept.
Skal du rydde opp i denne dritten?
Unnskyld meg.
Se opp for overraskelsesangrep.
Kanskje...
Kanskje det er på tide vi slår oss sammen?
Så du ber meg om hjelp?
Kan hende jeg trenger noe av utstyret ditt.
Hvis noen av folka dine er sterkt knyttet til det utstyret, -
- så skjønner jeg det. Det er som det er.
- Du ber om hjelp av utstyret mitt? - Mest det.
Moss?
Utstyret sier nei, bitch
- Der har du svaret - Hva faen vil du, da?!
Jeg skal ta deg med, Santana
Men jeg gir ordrer til Dahl. Og Dahl gir ordrer til deg
Det er tjenestevei fra nå av.
Hvorfor liker jeg ikke den planen?
Jo, vet du hvorfor?
Fordi den suger balle!
Jeg tar ikke ordre fra hora di, da legger jeg henne heller flat...
Jeg puler ikke menn.
Er de forpulte nok, grisebanker jeg dem
Vi gjør det sånn, Santana: Du spiller annenfiolin.
Vi skal spore opp Riddick. Men jeg vil ha ham i live.
Gi meg et døgn, deretter kan du få drepe ham.
- Gir du meg dusøren? - Du betaler folka mine
Og brennstoffutgifter. Behold resten.
Riddick er ikke bare en straffange for deg, hva?
Hva vil du? Hvorfor er du her? Hvem er du?
Navnet er Johns
Lås skipene, få syklene på dekk. Jeg blir med Moss og Lockspur.
Jeg vil ha ikke-dødelig ammunisjon og fosforgranater.
Denne mannen jakter om natta, vi jager ham i dagslys.
Diaz! Vargas! Vis meg hvor den siste ble drept.
Et hundedyr
Diaz, jeg har ei bikkje her
Den dingo-dongoen fra i går?
Nei, tror vi drepte den.
Kan være den samme.
- Den samme. - Dahl, lad rifla med bariumkuler.
1500 meter.
BARIUM OPPDAGET
Kan være første hullet den fant.
Et skremt dyr løper til et sted det kjenner.
Og her er menneskeferomoner
Riddick!
Slå dem av!
- Santanas mann. - Falco.
- Drepte vi et gissel? - Jeg har jaktet på Riddick i ti år.
Han tar ikke gisler. Falco var allerede død.
Dette er bare en avledning for å kjøpe tid.
Fanken!
Pokker.
Rotet det til litt der.
Når Riddick ikke er her...
Dahl, hører du meg? Kan noen høre meg?!
Dahl, er du der?
Bang.
Prøver du deg på meg, pervo?
Må drømmene dine gå i oppfyllelse.
Du har to minutter til å pelle deg ut på vakt
Luna!
Ikke se på meg, gi meg ryggdekning Det er derfor du er her.
Gå to skritt fram. To.
Han kan være hvor som helst.
Dette er Johns til dere på stasjonen.
Pass på det skapet, pass på den noden.
Kan hende Riddick prøver seg.
Jeg ankommer om sju minutter. Men vær på vakt.
Hvor ble du av, bitch?
De to minuttene har gått. Skal du gjøre som jeg sier?
Riddick kan være i nærheten.
Jeg ville sjekke skapet.
Gå ut, finn fram kikkerten og få tak i den jævelen!
Du finner ham ikke her!
Dahl, jeg tror vi har noe felles.
Jeg puler heller ikke menn.
Du må se dette.
BYTTEHANDEL
Skrev han det?
Han har slått ut romkommunikasjonen vår.
Hvem sitt blod er det? Der?
Her? Der borte?
Jeg måtte banke ham igjen Beklager.
Nei, det gjør jeg ikke.
BYTTEHANDEL
Faen ta det
La oss ta en titt
Stopp!
Har den nøkkelen forlatt halsen din?
- Aldri. - Når han skriver "byttehandel", -
- tyder det på at han hartatt noe i skapet. Noe vi trenger.
Kanskje en energinode han kan bytte mot noe han trenger.
Sier du det? Jøss. Veldig usannsynlig.
Hvis han har klart å komme seg inn der, så kunne han -
- låse den igjen og endre koden. - Kanskje du taster inn feil kode nå
Så...
Tror du -
- at han i løpet av de siste timene -
- fjernet denne fra halsen min, -
- gjorde seg ferdig og hengte nøkkelen tilbake -
- rundt halsen min uten at jeg merket noe?
Mener du det? Det er jo en teori rett fra ræva til en enhjørning!
- Han har ikke ryet sitt uten grunn. - Han er en straffange.
Ikke en heksedoktor
Man vet hva man vet.
Dette erfaen meg galskap. De tre første klikkene var ok
- Det smalt ikke. - Tre klikk går i russisk rulett også
Det betyr ikke at du fårfire
Her er jeg faktisk enig med deg Jeg tror det ertrygt
Hold kjeft.
Tror du det ertrygt?
Ja. Jeg tror det ertrygt.
Det går bra. Mann deg opp.
Det er vel din greie, lesbe.
- Jeg åpner ikke den der - Åjo da!
Ikke faen!
Bruk huet! Vi gjør ikke Riddicks jobb for ham!
Legg vekk våpnene!
Og ta en titt på det der! Han var her!
Rett der. Santana, legg vekk sverdet
Så ikke åpne den da.
Hvis vi aldri åpner det skapet, kommer vi oss aldri vekk herfra.
Fyll meg med styrke, så jeg ikke frykter-
- for mitt liv...
Fire
Prøv fem.
Fem.
Og...
- Au da - Det skulle jeg ha tenkt på.
Seks!
Seks.
Seks...
Du er en tøff jækel, det skal du ha!
- Du snøt djevelen denne gangen. - Jeg trodde ikke han turte.
Dette er et tegn
Pent!
Jeg tror dette er et tegn.
Kanskje Herren vil vi skal ta nodene og komme oss vekk fra planeten.
Det er lykkebringeren min
Feil bransje.
Jeg håpet nesten at bomben skulle gå av.
Vi stengte hulen hans med fosfor- granater. Han kan ikke gå dit nå.
Som et dyr vil han søke til et sted han kjenner.
Han har nok tre-fire stedertil der. Så vi ringer ham inn herfra.
De radioene kan brukes. Det skal være tre på lager.
Finn dem Send med jevne mellomrom.
Er du redd meg?
Ja.
Er de redd meg?
Ja, de er redd deg.
Kanskje dere alle er redd forfeil ting
Lås jetsyklene Fyren får ikke bli mer mobil enn han alt er.
Dahl, jeg fant et fint sted til deg, nede i disse åsene.
Moss?
Jeg så ham nettopp.
Hva sa du?
Jeg så ham nettopp...
Dahl, pass på dette skipet! Diaz, hold ditt skip stengt!
Dere andre finner postene deres og holder øye med hverandre!
Santana! Han tok de jævla nodene!
Ja, det er på vei.
Vi flytter over en node fra det skipet Det blir det samme.
De er innstilt for hvert enkelt skip En liten feil, og det skjærer seg
Beregn forskjellen og juster den Du får modde faenskapet.
Jeg kan gi deg et lynkurs i termo- dynamikk og energiutveksling.
- Eller så får du bare tro meg. - Jeg skjønner.
Skipene er ikke kompatible. Vi må ha noden for å fly
- Har vi skjært av oss balla her? - Vi har nok det
Jeg kan ta en av jetsyklene og jakte på den jævelen selv
Lite lurt, Diaz. Alene mot Riddick?
Kanskje jeg kan få nødsenderen i gang
- Sykebil som tilkaller sykebil? - Vi erforsterkningene, det går ikke.
- Trodde han var strandet her. - Da trodde du visst feil
Det blir lenge å vente på forsterkninger.
I tilfelle du vil fikse nødsenderen og tilkalle hjelp.
Falcos radio.
Riddick, jeg driter i forsterkninger.
Jeg har ennå alt mulig utstyr til å lage et helsike for deg
Så finn deg en ny hule. Bare flykt, bare gjem deg.
Det gjør ikke meg noe
For jeg finner deg til slutt!
Let sørpå.
Det er ikke sant.
Den fyren harfaen meg baller.
Dahl, hold øye med ting her.
- Hva skal jeg gjøre? - Ligg lavt.
Kom igjen.
Slipp dem, begge to.
Hvor stor er dusøren?
Vet ikke. Det er ikke derfor jeg er her.
- Den digre dusten vet det nok. - Jeg vet nøyaktig hva den er
Den dobles hvis du bringes tilbake død
Det var nytt.
Nok til å betale begravelsene deres?
Jeg er interessert i en liten bakevje med systemkoden M-344/G.
Jeg vil vite hva som skjedde der for ti år siden
Faren.
- Pappa Johns. - Det stemmer
Og du har reist helt hit bare for å treffe meg
Jeg er smigret.
Rart når man ikke vet hva man skal skrive i familiebibelen
Rart at tre menn må dø for at du skal...
Ikke gi meg skylden for det. De dødsfallene hviler på deg.
Det er nok ikke det eneste som hviler på meg nå...
Vi har barium-, sjokk- og spreng- ammunisjon Hva vil du ha?
Hestebedøvelse.
Beklager å måtte avbryte denne historiesamtalen, -
- men jeg burde kanskje presentere meg. Jeg heter...
Kassegutt.
Hva?
Det var du som sa du skulle putte hodet mitt i en kasse.
Det var bare noe jeg sa.
- Men du har en kasse. - Om jeg har en kasse?
Syntes jeg så en.
Klart jeg har, alle har en kasse.
Diaz har en jævla svær kasse.
Bra. Vi får bruk for den.
Tre døde, åtte igjen.
Vanligvis ville jeg fortsatt.
Seks døde. Ni døde...
Skjønner du hvor jeg vil hen?
Det skjer ting her. Ingen vil være på denne planeten om 24 timer.
- Så vi bør komme til enighet - En avtale gentlemen imellom?
Jeg setter en node ute i det fri. Dere tar den.
Så får jeg den andre noden og det andre skipet.
Vent. Spiller vi mongobingo her?
- Avtalen fra begynnelsen av var... - Glem begynnelsen.
Det er slutten du bør tenke på nå.
Ser dere det?
Dere har frist til det regnet når den stasjonen.
Det er klokka deres.
"Kassegutt" ...
Dahl! Skyt nå!
lgjen!
Han faller ikke.
Igjen, Dahl!
Fall, da.
Jeg har kontroll her.
Riddick?
Johns?
Slår vi menn i lenker nå?
Vi tar det fra begynnelsen, for historiebøkene.
Sønnen min transporterer deg til fengselet med Hunter Gratzner.
Skipet sender ut nødsignal fra et sted ved M-344IG.
En bakevje med to soler, én beboelig planet.
- Overlever han styrten? - De neste timene blir dramatiske.
Men samme hva som skjer, samme hva de sier, -
- så ikke la dem ta disse lenkene av meg.
Hvem da? Vet du hvem du snakker til?
Var det myntet på meg?
Når jeg slipper fri av lenkene, Kassegutt, -
- da er du ferdig i løpet av fem sekunder.
Äja? Skal du drepe meg med kjeften?
- Med det blanke knivbladet. - Du må gjerne prøve.
For historiebøkene: Han overlevde styrten.
Bare du og han?
Vi var -
- omtrent like mange som du ser her i rommet.
Hvor mange kom seg vekk?
Tre.
Men ikke han?
Nei.
Så mellom styrten og da du forlot den planeten, døde sønnen min
Og jeg kan vel trygt gå ut fra at det skjedde for din hånd?
Jeg kaster bort tiden her!
Innvilger du et siste ønske?
Jeg mente deg.
Du er sexy i de lenkene, men nei.
Jeg bestiger deg ikke mens de ser på.
Hvis jeg dreper alle først, da?
Rolig, gutt Vi har mye mer bedøvelse.
Si hva du ser utenfor vinduet, Dahl.
Cyclops-enhet, to skip, -
- et par lik innpakket i plast.
- Du ser ikke noe mer? - Ikke noe mer
Si fra når du gjør det.
Lekre tånegler, forresten.
Äja? Rovdyr-rosa.
Stårtil brystvortene dine.
Hvorfor hører vi på denne digre kødden?
Kan vi bare kappe huet av ham?
Innen 60 sekunder vil du se ditt eget hode falle ned i kassen.
Ikke noe kan hindre deg i å finne din spesielle plass i helvete.
Vær nå noe annet enn villmann de siste minuttene av ditt liv!
Gi meg noen svar, forfaen!
Vær så snill!
Vil du si noe mer om emnet jeg brakte på bane?
Tiden er ute.
Han er din
Hold ham nede
Endestasjonen, min venn.
Flere dingo-dongoer, kanskje.
Faen ta det
Jeg vet hva som kommer
Du kalte på slangene for at de skulle finne deg.
Lyskaster!
Som sagt:
Det er ikke meg dere skal være redd.
- Hva er det som er der ute? - Jeg vet ikke.
Det er noe jævelskap der ute.
Det er ille, og det kommer mot oss.
De er nå ikke så vanskelige å drepe
Hva faen?!
Faen!
Ikke skyt flere hull.
Dette kommer til å skje:
Om 60 sekunder fjerner dere lenkene mine.
Vi skal prøve å få tak i nodene og komme oss vekk herfra.
Men underveis, -
- når det virkelig blir ille, -
- vil Johns -
- klappe sammen slik sønnen hans gjorde.
Så, når det er over og dere andre er klare for likhenting, -
- skal jeg ha meg så inn i helvete med Dahl.
Men bare fordi hun spør meg
Pent
Når det virkelig blir ille?! Er ikke dette ille nok?!
Hva faen skjer? Hvor tynt an ligger vi?
Hvem vet hvor lenge det vil regne.
Eller hvor mange av dem det fins der ute.
Han så det med de øynene sine uten å fortelle oss det.
Ett skip til dere, ett til meg.
Jeg må vite at vi kan få tak i disse nodene.
Og jeg må vite at vi har en aavtale.
Vi har en avtale.
Han skal ha lenkene på.
Stå over denne.
Greit
Opp, opp, opp...
Flink bisk.
Dæven steike
Ja.
Slipp ham løs
Det varfem sekunder
Jeg liker å holde ord.
Hva med deg, Johns?
- Hans engler våker over meg... - Hold tåta, Luna!
Jeg tror englene er her og beskytter meg.
Våker de over meg, redder de oss kanskje ut av dette
- Hold kjeft! - Hold kjeft selv. La gutten være
Hvor pokker kom den...? Herregud!
Nei!
Hva faen går av deg, din gærning?! Du kunne drept meg!
Jeg traff den jo.
Vargas, opp med deg
Vargas, kom igjen.
Rist den av deg, det er bare en liten
De små er verst
De har mest gift
Du, gutt...
Hold Gud utenfor.
Han vil ikke ha del i det som nå skal skje.
Det glemte jeg å si:
Det er ikke våpen til deg.
- Kan du kjøre en sånn? - Jeg kjører som om jeg stjal den.
Jeg tarflanken.
Kommer Riddick tilbake uten oss, så dreper du ham bare.
Før eller etter at jeg liksom skal pule ham?
Kødd, du sitter bare og ser på!
Jeg kunne gitt deg dekning, men du ga meg ikke våpen.
Hvor oppsatt er du på å få tak i de nodene?
Du tok deg vel ikke tid til å gjøre dette for ham, hva?
Mulig dette kommer som et sjokk for deg, -
- men jeg kverket ikke sønnen din.
Han virket oppsatt på å ta livet av seg.
Hva faen betyr det?
Morfin.
Sønnen din likte morfin. To ganger daglig.
Visste du ikke at sønnen din var knarker?
Johns var som de fleste leiesoldater
De virker så modige og ansvarlige, -
- helt til du gjennomskuer dem og ser at de mangler noe.
I hans tilfelle en ryggrad.
Pissprat! Det var ikke den mannen jeg kjente
Da kjente du ikke sønnen din.
Han ville drepe en unge.
For å redde sitt eget skinn. Jeg hadde problemer med det.
Du påstår at sønnen min ville drepe en unge for å redde sitt eget liv?
Morfin koker hjernen og svekker dømmekraften.
Jeg tror faen ikke på det!
Jeg tror ikke sønnen min er skurken i det forskrudde eventyret ditt.
Ingen grunn til å lyve nå...
Johns.
Ikke for noen av oss.
Takk for at du begynte drepingen for meg. Men nå overtar jeg.
Dust!
Så den kniven du begravde var ment for meg?
Den som fortjente den, egentlig.
Vi har et problem, Riddick.
Jeg harto noder her Og vi har én jetsykkel.
Og jeg sitterfaen ikke bakpå med deg igjen.
Én jetsykkel?
Sikker på det, Johns?
Han fjernet den jævla turbinpluggen!
Det skjønte du først nå?
Diaz skulle ta nodene selv og kverke meg.
- Han skulle etterlate deg her alene. - Hva gjør vi nå?
Nå går vi over til bakkekamp.
Så får vi se om manglende ryggrad er noe som ligger til familien.
Lad!
Pass hodet
Nå!
Det kommer noe mot oss.
Ta denne!
Er det bare deg?
Bare sett i denne og se om den ennå funker.
Bare se om den funker! Vi må vekk herfra!
Opptrekking om 30 sekunder eller mindre. Kom igjen!
La meg spørre deg om noe...
Pent
Mange gode menn døde her.
Vet ikke helt hvordan jeg kan overse det. Neste gang.
Alt ville vært annerledes om de ikke ville ha hodet mitt i en kasse.
Hvor bærer det hen nå?
Drit i det, ikke si det. Jeg vil ikke vite det
Jeg skal si deg én ting, Johns: Før eller siden må vi alle hjem.
Be Dahl holde den varm for meg.
Og Johns...
Bevar den sterke ryggraden.
Vaako.
- Du er fortsatt i live. - Fortell meg hvor.
Han er ikke lenger blant oss.
Fortell meg, og jeg dreper ham først.
Du misforstår.
Vaako er en anstendig mann som mente å holde sitt ord.
Selv med deg, merkelig nok.
Jeg bryr meg ikke om Furya.
Jeg bryr meg ikke om hva slags pakt det var mellom deg og han.
Denne troen kan ikke ha en tviler ...
... eller et godt hjerte som leder,
og jeg har gjort hva Jeg har gjort for å sikre ...
For mange ord.
Aldri lyve for meg, Jeg vil aldri skade deg.
Ett ord som svar.
Er Vaako levende eller død?
Begge!